ترجمه رسمی مدارک کاری

ترجمه رسمی گواهی اشتغال به کار

گواهی اشتغال به کار از  مهم‌ترین مدارک برای اخذ ویزا و اقدام برای مهاجرت کاری است که برای اثبات عنوان شغلی و سایر اطلاعات حرفه‌ای متقاضی به  مرجع مربوطه کاربرد دارد.  به همین دلیل ترجمه دقیق و تخصصی سمت و شرح وظایف متقاضی در نامه اشتغال به کار اهمیت بسیار بالایی دارد.

هزینه ترجمه رسمی گواهی اشتغال به کار:

هزینه ترجمه رسمی گواهی اشتغال به کار به زبان انگلیسی طبق تعرفه رسمی دادگستری، از قرار زیر است:

هزینه ترجمه برای گواهی اشتغال به کار (سایز A4): 54,000 تومان به علاوه ۲,۵۰۰ تومان به ازای هر سطر متن گواهی

هزینه ترجمه برای گواهی اشتغال به کار (سایز A5): 54,000 تومان به علاوه ۱,۵۰۰ تومان به ازای هر سطر متن گواهی

هزینه‌های دفتری شامل کپی و پلمب: ۲۵,۰۰۰ تومان

هزینه کپی برابر اصل هر صفحه فارسی: ۱,۵۰۰ تومان

در صورت درخواست تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه، موارد زیر به هزینه ها اضافه می‌شوند:

هزینه تأیید دادگستری: ۶۰,۰۰۰ تومان

هزینه تأیید وزارت امور خارجه (به ازای هر صفحه ترجمه): ۶,۰۰۰ تومان

ترجمه رسمی فیش حقوقی

فیش حقوقی دومین مدرک متداول در این دسته است که در کنار گواهی‌های اشتغال به کار از متقاضی خواسته می‌شود و دقت ترجمه محتوای آن از اهمیت بالایی برخوردار است.

هزینه ترجمه رسمی فیش حقوقی

هزینه ترجمه رسمی فیش های حقوقی به انگلیسی طبق تعرفه رسمی دادگستری، از قرار زیر است:

هزینه ترجمه برای فیش حقوقی: ۵۴,۰۰۰ تومان به علاوه ۵۰۰ تومان به ازای هر آیتم ریالی

هزینه‌های دفتری شامل کپی و پلمب: ۲۵,۰۰۰ تومان

هزینه کپی برابر اصل هر صفحه فارسی: ۱,۵۰۰ تومان

در صورت درخواست تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه، موارد زیر به هزینه ها اضافه می‌شوند:

هزینه تأیید دادگستری: ۶۰,۰۰۰ تومان

هزینه تأیید وزارت امور خارجه (به ازای هر صفحه ترجمه): ۶,۰۰۰ تومان

 ترجمه رسمی حکم کارگزینی | ترجمه رسمی قرارداد

قراردادهای کاری یا حکم کارگزینی از مدارک رایج مورد نیاز برای کارمندان هستند که معمولا برای اثبات اشتغال فرد در هر شرکت و نیز مدت ادامه همکاری ایشان درخواست می‌شوند.

هزینه ترجمه رسمی قراردادها

هزینه ترجمه رسمی قرارداد به زبان انگلیسی طبق تعرفه رسمی دادگستری، از قرار زیر است:

هزینه ترجمه برای قرارداد استخدامی: ۷۲,۰۰۰ تومان به علاوه ۲,۵۰۰ تومان به ازای هر سطر متن قرارداد

هزینه‌های دفتری شامل کپی و پلمب: ۲۵,۰۰۰ تومان

هزینه کپی برابر اصل هر صفحه فارسی: ۱,۵۰۰ تومان

در صورت درخواست تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه، موارد زیر به هزینه ها اضافه می‌شوند:

هزینه تأیید دادگستری: ۶۰,۰۰۰ تومان

هزینه تأیید وزارت امور خارجه (به ازای هر صفحه ترجمه): ۶,۰۰۰ تومان

ترجمه رسمی سابقه بیمه

لیست‌ بیمه و سابقه کارکنان که در غالب موارد توسط صادره از سازمان تأمین اجتماعی صادر می‌شود، از مدارک مهم و متداول در زمان ترجمه رسمی مدارک شغلی هستند. ارائه سابقه بیمه معمولاً به  هدف اثبات اشتغال به کار فرد در یک مجموعه یا شرکت است و بسته به هدف از اقدام و کشور مقصد، ممکن است به تنهایی یا در کنار سایر مدارک شغلی درخواست شود.

هزینه ترجمه رسمی سابقه بیمه

هزینه ترجمه رسمی لیست بیمه به زبان انگلیسی طبق تعرفه رسمی دادگستری، از قرار زیر است:

هزینه ترجمه سابقه بیمه تأمین اجتماعی: ۵۷,۰۰۰ تومان به علاوه ۲,۵۰۰ تومان به ازای هر مورد تغییر در محل اشتغال

هزینه‌های دفتری شامل کپی و پلمب: ۲۵,۰۰۰ تومان

هزینه کپی برابر اصل هر صفحه فارسی: ۱,۵۰۰ تومان

در صورت درخواست تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه، موارد زیر به هزینه ها اضافه می‌شوند:

هزینه تأیید دادگستری: ۶۰,۰۰۰ تومان

هزینه تأیید وزارت امور خارجه (به ازای هر صفحه ترجمه): ۶,۰۰۰ تومان