داشتن پلاگین ترجمه وردپرس یک وب سایت چند زبانه برای رسیدن به یک مخاطب بین المللی ضروری است.
اگر نمیخواهید یک وبسایت جداگانه برای هر کشوری که هدف قرار می دهید ایجاد کنید، می توانید یک نسخه چند زبانه وب سایت خود را با استفاده از افزونه ترجمه ایجاد کنید.
پلاگین ترجمه وردپرس بهترین راه برای ایجاد وب سایت شما برای یک مخاطب بین المللی است. ما شما را از طریق اصول اولیه به شما کمک می کند تا شما را در درک بهتر.
پلاگین ترجمه چه هستند؟
پلاگین ترجمه را می توان بر روی وب سایت میزبانی وب خود نصب کرد و ویژگی های اضافی را برای کمک به مدیریت محتوای چند زبانه اضافه می کند. این به این معنی است که یک زبان مادری اسپانیایی می تواند زبان خود را انتخاب کند، حتی اگر وب سایت به زبان انگلیسی طراحی شده باشد.
دو نوع افزونه ترجمه وردپرس وجود دارد:
- نوع اول اجازه می دهد تا برای ترجمه اتوماتیک، ماشین از محتوای وب سایت شما. هشدار اصلی در اینجا این است که کیفیت نمی تواند تا ابتدا باشد.
- دیگر شما را قادر به ایجاد و مدیریت محتوای چند زبانه می کند، جایی که ترجمه از منبع خارجی به دست می آید.
هر دو پلاگین برای خدمت به محتوای مناسب در یک زبان خاص کمک می کنند بنابراین کاربران بین المللی را در سایت نگه می دارد.
مزایای استفاده از پلاگین ترجمه چیست؟
اگر فکر میکنید در مورد استفاده از پلاگین ترجمه استفاده میکنید، اما میخواهید بدانید که آیا ارزشش را دارد، در اینجا برخی از مزایا را برای شما در نظر میگیریم:
- شما احتمالا افزایش فروش را دریافت خواهید کرد
با توجه به یک مقاله منتشر شده توسط بازاریابی کسب و کار هاروارد ، مشاوره عمومی ادعا می کند که ۷۲٫۴ درصد از مصرف کنندگان گفتند که احتمال بیشتری برای خرید یک محصول با اطلاعات در زبان خود دارند. بیش از نیمی از آنها گفتند که توانایی به دست آوردن اطلاعات در زبان خود بیشتر از قیمت است. بنابراین، اگر محتوای آن در زبان مادری خود نوشته شود، مشتریان بین المللی احتمالا از سایت شما خریداری می شوند.
- سطح بالاتری از رضایت مشتری
قادر به ارائه کمک، پاسخ به سوالات و به طور کلی ارائه محتوا به کاربران در زبان مادری خود، مطمئن شوید که تجربه خرید خود را بهبود می بخشد، که در نهایت منجر به مشتریان شادتر و وفادار خواهد شد.
- افزایش ترافیک وب
هنگامی که بخش فنی چیزها به درستی تنظیم شده است و محتوا برای مخاطبان بین المللی با استفاده از چند زبانه جستجوگرها بهینه شده است ، وب سایت شما برای افزایش ترافیک آلی تنظیم شده است. این قابلیت را برای دید بهتر فراهم می کند که برای توسعه نام تجاری عالی است و به رشد فروش شما کمک می کند.
بیشتر بخوانید : چگونه وب سایت خودرا ترجمه کنیم ؟
آیا پلاگین های ترجمه وجود دارد؟
واضح است که محتوای ترجمه شده می تواند برای کسب و کار شما مفید باشد. با این حال، ایجاد محتوا با استفاده از پلاگین ترجمه می تواند برخی از مسائل را ایجاد کند:
- ترجمه خودکار به عنوان ترجمه انسان به عنوان معتبر و خوب نیست
به علت ناتوانی در درک متن، می توان اشتباهات را انجام داد. سخنرانان بومی بدون شک در این مورد می توانند این کار را انجام دهند و این به اعتبار نام تجاری شما آسیب می رساند. اگر چه این اشتباهات ممکن است به معنای متن نداشته باشد، اما می توانند بر تصمیم مشتری برای خرید تاثیر بگذارند.
- استفاده از زبان می تواند محدود باشد
ترجمه خودکار اغلب شامل ساده ترین کلمه در هنگام ترجمه است. متن ترجمه شده هنوز هم می تواند معنی داشته باشد، اما سبک و جریان خواهد شد توسط واژگان محدود متوقف شود. هیچ گونه توجهی به سبک تجاری یا تن صدا وجود نخواهد داشت که تجربه نام تجاری نامناسب را ایجاد می کند.
- کنترل محدود بر جستجوگرها
با استفاده از ترجمه خودکار به این معنی است که متن ممکن است شامل عبارات یا کلمات کلیدی که به افزایش قابلیت جستجوی خود کمک کند. علاوه بر این، محتوای ترجمه شده تنها برای کاربر قابل مشاهده است که تصمیم می گیرد که زبان را عوض کند، و در واقع توسط موتورهای جستجو نشان نمی دهد.
بهترین پلاگین ترجمه وردپرس چیست؟
چند گزینه وجود دارد وجود دارد، برخی از آنها با هزینه و دیگران کاملا رایگان است. در اینجا سه گزینه موجود وجود دارد:
- افزونه وردپرس چند زبانه (WPML)
مسلما پلاگین محبوب ترین، پلاگین چند زبانه وردپرس (WPML) ارائه می دهد خدمات ترجمه ترجمه شده است. پلتفرمی که Brightlines به مشتریان خود ارائه می دهد به شما اجازه می دهد همه پست ها، صفحات وب و حتی انواع پست های سفارشی را ترجمه کنید.
برخی از ویژگی های اصلی ارائه شده توسط WPML عبارتند از:
- فقط نیاز به یک نصب وردپرس دارد
- مدیریت ترجمه قدرتمند به بیش از ۴۰ زبان.
- شما قادر به ساخت و اجرای سایت های تجارت الکترونیک چند زبانه هستید.
- ترجمه برای متون تم و پلاگین در دسترس است.
- این نرم افزار با بیشتر تم های وردپرس کار می کند.
- پشتیبانی قابل اعتماد از توسعه دهندگان.
WPML بسیار مقرون به صرفه در مقایسه با سایر پلت فرم های پرداخت شده است و سیستم بدون درز و آسان برای استفاده را ارائه می دهد. یک نگاه نسخه ی نمایشی WPML به یک نمای کلی از خدمات آن داشته باشید:
بیشتر بخوانید : آینده ترجمه چگونه است ؟
- پلینانگ
Polylang یک پلاگین ترجمه وردپرس است که به شما اجازه می دهد محتوای چند زبانه را به زبان های مختلفی که نیاز دارید ایجاد کنید. نسخه های نرم افزاری وجود دارند که هر دو رایگان هستند و یا پرداخت می شوند، اما محبوب ترین نسخه رایگان است . ویژگی های نسخه رایگان به شرح زیر است:
- محتوای ترجمه مانند پست ها، صفحات، رسانه ها، دسته ها و برچسب ها را ترجمه کنید.
- انواع پست سفارشی و طبقه بندی های سفارشی را ترجمه کنید.
- Translate menus and widgets.
- از پوشه های زیر، زیر دامنه ها یا دامنه های جداگانه استفاده کنید.
- سازگاری API با WPML
علاوه بر این ویژگی ها، نسخه پولی Polylang Pro همچنین قابلیت های زیر را ارائه می دهد:
- پست های کپی شده در سراسر زبان
- زبانها را فعال یا غیر فعال کنید.
- پشتیبانی از REST API
- یکپارچه سازی اضافی با پلاگین ها
- پشتیبانی حقوقی
وردپرس یک ویدیو کوتاه نشان داد که چگونه یک سایت چند زبانه با استفاده از Polylang ایجاد کند:
- تعداد جاده ها
Weglot یک پلاگین ترجمه وردپرس است، اما یک آزمایشی رایگان ۱۰ روزه ارائه می دهد. Weglot کمی از WPML و Polylang کمی متفاوت است، تمرکز سنگین تر بر روی ترجمه خودکار و رابط ابر ابر برای مدیریت ترجمه به عنوان در مقابل به کار بر روی داشبورد وردپرس.
ویژگی های اصلی Weglot به شرح زیر است:
- تشخیص محتوا برای ترجمه اتوماتیک.
- استفاده از یک ویرایشگر درون متن
- هر دو ترجمه خودکار و انسانی.
- ترجمه برای جستجوگرها بهینه شده است.
- یک هدایت خودکار برای بازدیدکنندگان سایت شما.
- تجربه محلی در سراسر کل سفر مشتری.
نگاهی به ویدیو گام به گام Weglot :
برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد افزونه های ترجمه وردپرس، به وبلاگ رسمی وردپرس نگاه کنید ، که به بهترین پلاگین های در دسترس است.
هر سوالی دارید؟
اگر در مورد استفاده از افزونه های ترجمه وردپرس سوالی دارید، یا اگر مایلید اطلاعات بیشتری در مورد سرویس ترجمه ی وب سایت خود داشته باشید ، دریغ نکنید که در تماس باشید . این که آیا شما یک نام تجاری جهانی با حضور در سراسر جهان هستید یا یک SME طاقچه در خدمت بزرگترین بازارهای بین المللی هستید، ما خوشحال خواهیم شد که به شما کمک کنیم.